Have you seen cars in the past 10 years have you heard Voices followed them to the curb Left out bowls of milk Are you thirsty all the time How thirsty how encamped Your hair does it hurt How would … Continued

Translated from the Portuguese by Maryam Monalisa Gharavi   Just like someone who —agnostic, skeptical, sarcastic unbeliever— extends strings of garlic throughout the house, to ward off bad luck. Just like someone who plurifies the ferocity of the mind, watches over the … Continued

2:36 pm two children waken     say they’re mine like a thief I try to pocket my apocalypse scenes   the children want the world and I assure them they can have it I just have to find my … Continued

Girls are quick to turn sour like milk or lemons. Boys grow antlers. At recess in the cold, I scuffed the edges of both circles, played team sports & the piano. Sometimes gender needs a new winter coat, or a … Continued

She hit herself  he insists, with her own hand And now I’m in here. For three days, he proclaims innocence while he sings old R&B love songs in the middle of class “I get so weak in the knees” Everyone … Continued

This is how he lived, with a messianic faith in his uniqueness. Every parishioner he touched, he became. This was mostly to the good. Gracious and stiff with his hand on the burgomaster’s cloak. Pedantic and disappointed when slipping the … Continued

You cry at the Sun Door then rush into the light. Is it feathered there—is it lined with pliant mousy fats? Is this where smell and sight combine? Are the roses lions’ heads? Are the roses ornamental, or is their … Continued

On the shoulder of St Jerome a bird speaks but cannot write and afraid of the past tense speaks prophecy The saint is the bird’s way of delivering messages but translation is difficult god’s voice or not and we have … Continued

Oh Idea, I try to by Jolly. I love you with my wooden sides. My flapping cardboard mast. Roll my name along, please, with your bearings. Merrily I’ll climb back into the Metal Caul. I fear we’ve hyphenated. ### Amy … Continued

You might know it as yesterday. It currently sits in a back room knowing its moment wrinkled like water over creek stones then passed thoughtlessly away so now it holds vigil elbows propped on the windowsill studying rabbits and how … Continued

AKIGOHARA, JAPAN Visitors spot them clinging to the crooked pines. Spirit behaviors reported by day-tripping salary men can be pure absurdist theater or merely prankish— water taken from day packs stuck upside down in the mud, the braids of twin … Continued

Is one of the symptoms remembering the ghosts one has seen? I am not going to sign my name to this postcard because who knows whose eyes will see it besides yours and you should know who is in Mogadishu … Continued

after yin xiuzhen \ Pack my village in your suitcase let’s get out of here. Here’s our hovercraft, here’s our disk drive, here’s our charioteer. Smell the colossus of our footprints—glass burns, copper verdure, the valley sings. Singe your fingers … Continued

That summer day it all went bad a swarm of flies infested the house, entered through holes in the screens and settled upstairs in the room I was using to type my novel. They buzzed boldly, each big as a … Continued

His chin-hair hardened like enamel from meat and bone-blood, says: This is how man was. With all of my weight on you I want you to feel how man was: Take the whole plate into your mouth and see what … Continued

Everything after aches river & bones & the unsaid naming itself endlessly. He comes to me in dreams, and I reach for needle & thread to close the tear at his knee. This morning I found ants in the saltshaker, … Continued

Now we are only half human being. We do things with hesitation, we do things with ego. Even when we don’t hesitate, we do things with ego. Yeah, I know I was vegetarian because the God inside us wants it. … Continued

To Cui Hao: Their people mounted the yellow crane but who is freer at the top? The yellow crane has been moving for a while, or is already gone by the time my word arrives that white clouds have emptied … Continued

Translated from Polish by Ewa Hryniewicz-Yarbrough Endless trouble, this wind Here on the river black at this time of year When shallow ruts glazed with ice crackle. Digging into memory as if digging into the recesses of a walnut He looked … Continued